-
1 continued employment
постоянная работа (е отличие от временной работы или испытательного срока)for continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работуEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > continued employment
-
2 employment
1) трудовые отношения2) регулирование трудовых отношений3) трудоустройство4) зачисление в штат; зачисление на работу5) работа по найму6) наличие работыmy employment has been terminated я потерял работу7) трудовая деятельность; трудовой стаж8) занятостьfor continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работу;termination of employment расторжение трудового договора; потеря работы;employment with А работа по найму в компании АEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > employment
-
3 employment pattern
1) эк. тр. тенденция занятостиSlightly more than half of recent Ph.D.s are employed in academic institutions. Because of this employment pattern, which has continued for several decades, information about current graduate education practices is of interest. — Чуть более половины докторов философии, недавно получивших эту степень, работают в научных учреждениях. В силу такой тенденции, прослеживающейся уже несколько десятилетий, интерес представляют данные о действиях нынешних аспирантов.
Syn:2) эк. модель занятости (исторически сложившаяся структура занятости, прежде всего по отраслям производства)The entry into the WTO will exert an impact on the traditional trades in China by breaking up the original employment pattern. — Вступление в ВТО приведет к разрушению свойственной Китаю модели занятости, что будет иметь огромное влияние на развитие традиционных отраслей в этой стране.
3) соц. модель трудоустройства [занятости\]* (включает способы и продолжительность поиска работы, продолжительность занятости, обучение, сферу деятельности, процессы продвижения и т. д.; характерна для какой-л. социальной группы, напр., половой, этнической, возрастной и т. п.)* * *. . Словарь экономических терминов . -
4 trial period
1) упр. = probation period а),The first year of service as an employee is considered a trial period. The trial period is used to determine fitness for continued employment. — Первый год работы сотрудника считается испытательным периодом, по истечении которого определяется пригодность данного сотрудника для длительной работы.
2) общ. пробный период (период времени, в течение которого что-л. опробуется, напр., новый товар; часто бесплатно для потребителя)a 3 day trial period of free guitar lessons — трехдневный пробный период бесплатных уроков игры на гитаре
to continue using smb.'s service after one-month trial period — продолжить пользоваться их услугами после месячного пробного периода
See: -
5 for
подland allocation for construction выделение земли под строительствоfor clarity 1. чтобы не затемнять картину 2. условно ( пометка па чертежах)bolts not shown for clarity болты условно не показаныfor continued employment для зачисления в штат; для зачисления на постоянную работуfor convenience (of) для простоты; для большей наглядностиfor elevation по вертикалиfor foreseeable future в обозримом будущемfor future use для последующего использования / примененияfor general use для оперативных нужд; для прочих нуждfor good во благоfor ground elevation по вертикали грунтаfor illustrative purposes для наглядностиfor information only (FIO) только для сведения; только для справкиfor the most part большей частьюfor the move to на пути кfor now до сих пор; пока (что)for... or longer в течение не менее...for own use для собственных нуждfor practical purposes в силу объективных причин; по объективным причинамCNG conversions are at present dormant for practical purposes по объективным причинам, выполнение программы перехода на сжатый природный газ в настоящее время находится в стадии стагнацииfor projection по горизонталиfor quick reference 1. не вдаваясь в подробности 2. в общих чертахfor... reasons по соображениям...;for reasons of по соображениям...for reference only 1. для справки ( указание на чертеже) 2. только для информации; только для сведенияthe drawings are shown for design dimension reference only чертежи приведены для указания расчетных размеровfor the sake of clarity для большей наглядностиfor this purpose для достижения этой целиEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > for
-
6 proficiency
1) квалификация2) профессионализм3) хорошее знание предмета; эрудированность; эрудиция4) владение; овладение ( навыками)Proficiency will be required within three months for continued employment Для зачисления на постоянную работу требуется овладение [ указанными] навыками в течение трех месяцев (т.е. испытательного срока)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > proficiency
-
7 pension
̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃən
1. сущ.
1) пенсия;
пособие to award, grant a pension ≈ давать пенсию to draw, receive a pension ≈ получать пенсию to revoke a pension ≈ отменять выплату пенсии disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности old-age pension ≈ пенсия по старости survivor's pension ≈ пенсия (членам семьи) по случаю смерти кормильца
2) пансион
2. гл. назначать пенсию;
субсидировать pension off пенсия - old age /superannuation/ * пенсия по старости - life * пожизненная пенсия - disability /disablement/ * пенсия по нетрудоспособности - to retire on a * уйти на пенсию пособие, субсидия( артистам и т. п.) - to grant a * to smb. назначить пенсию или пособие кому-л. (устаревшее) взятка, плата за услуги назначать пенсию субсидировать пансион - terms with full * стоимость содержания с полным пансионом пансионат (юридическое) совещание членов адвокатской корпорации "Грейз Инн" (тж. * of Gray's Inn) assistance ~ денежное воспомоществование, пенсия по уходу basic ~ основная пенсия basic ~ component основная часть пенсионных выплат (начисляемая за основной социальный статус) basic ~ security гарантии выплаты основной пенсии, пенсионное страхование capital ~ fund основной пенсионный фонд capital ~ savings account сберегательный счет пенсионного капитала change of generation ~ пенсия по возрасту;
пенсия выплачиваемая уволенным в связи с приходом молодого пополнения child's ~ детская пенсия child's ~ пенсия на ребенка children's ~ пансион для детей civil servant's ~ пенсия государственного служащего continued ~ длительный пансион;
непрерывно выплачиваемая пенсия contributory ~ scheme программа пенсионного обеспечения за счет взносов deferred old age ~ отсроченная пенсия по возрасту dependant's ~ пенсия на иждивенца disablement ~ пенсия по инвалидности disablement ~ пособие по инвалидности early old age ~ досрочная пенсия по старости early retirement ~ пенсия досрочно вышедшего в отставку early retirement ~ пенсия при досрочной отставке earnings-related ~ пенсия, зависящая от заработка earnings-related ~ пенсия начисляемая в зависимости от заработной платы (на последнем месте работы или в соответствии с установленным порядком) employment accident ~ пенсия по случаю производственной травмы employment ~ пенсия employment ~ cover охват пенсионным обеспечением employment ~ index пенсионный индекс наемных работников entitlement to ~ право на получение пенсии farm closure ~ пенсия в связи с разорением фермы flat-rate ~ фиксированная ставка пенсии flexible ~ arrangements гибкая пенсионная система front veteran's ~ пенсия ветерана-фронтовика full ~ полная пенсия full-scale national ~ государственная пенсия в полном размере government ~ государственная пенсия income-related ~ пенсия, связанная с доходом indexed ~ scheme программа пенсионного обеспечения с индексацией individual early invalidity ~ индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности instalment ~ выплата пенсии частями invalidity ~ пенсия по инвалидности labour market ~ пенсия на рынке труда maintenace of the value of the ~ поддержание ценности пенсии (учитывая либо индекс роста цен, либо индекс роста зарплаты) minimum old-age ~ минимальный размер пенсии по старости minimum ~ минимальная пенсия national old age invalidity and unemployment ~ национальная пенсия по старости инвалидности и безработице national ~ государственная пенсия national ~ национальная пенсия noncontributory ~ scheme система пенсионного обеспечения не на основе взносов occupational ~ профессиональная пенсия occupational ~ scheme программа пенсионного обеспечения на рынке труда occupational ~ scheme система профессиональных пенсий occurence of ~ contingency наступление пенсионного страхового случая old age ~ соц. пенсия по старости old-age ~ пенсия по старости orphan's ~ сиротская пенсия overall ~ общая пенсия;
предельная пенсия overall ~ полная пенсия parallel ~ параллельная пенсия part-time ~ неполная пенсия partial invalidity ~ неполная пенсия по инвалидности;
частичная пенсия по инвалидности pay-as-you-go ~ system пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период pension арендная плата ~ давать субсидию ~ ежегодная плата, аннуитет ~ назначать пенсию;
субсидировать;
pension off увольнять на пенсию ~ назначать пенсию ~ пансион ~ пансион ~ пенсия;
пособие ~ пенсия ~ пособие ~ субсидировать ~ субсидия ~ for accident at work пособие по случаю производственной травмы ~ in respect of occupational disease пособие по случаю профессионального заболевания ~ назначать пенсию;
субсидировать;
pension off увольнять на пенсию personal ~ персональная пенсия premium capital ~ пенсия из фонда социального обеспечения retirement ~ пенсия retirement ~ пенсия за выслугу лет retirement ~ пенсия по возрасту retirement ~ пенсия по старости retirment ~ пенсия по старости right to a ~ право на пенсию self-employed person's ~ пенсия работающего на себя social insurance ~ пенсия из фонда социального страхования social ~ социальная пенсия social security ~ пенсия из фонда социального обеспечения spouse ~ пенсия, выплачиваемая мужу spouse ~ пенсия, выплачиваемая жене spouse's ~ пенсия супруга( супруги) starting ~ начальная пенсия state ~ государственная пенсия supplementary ~ добавка к пенсии supplementary ~ дополнительная пенсия surviving dependants' ~ пенсия пережившим иждивенцам surviving spouse's ~ пенсия вдовы (вдовца) survivor's ~ пенсия лица пережившего кормильца survivor's ~ пенсия по случаю потери кормильца total ~ общая пенсия unemployment ~ пенсия по безработице welfare ~ пенсия из фондов социального обеспечения widow's ~ пенсия вдове widow's ~ пенсия вдовы widower's ~ пенсия вдовца widower's ~ пенсия вдовцу -
8 pension
[̘. ̈n. ̘ˑˈpenʃən]assistance pension денежное воспомоществование, пенсия по уходу basic pension основная пенсия basic pension component основная часть пенсионных выплат (начисляемая за основной социальный статус) basic pension security гарантии выплаты основной пенсии, пенсионное страхование capital pension fund основной пенсионный фонд capital pension savings account сберегательный счет пенсионного капитала change of generation pension пенсия по возрасту; пенсия выплачиваемая уволенным в связи с приходом молодого пополнения child's pension детская пенсия child's pension пенсия на ребенка children's pension пансион для детей civil servant's pension пенсия государственного служащего continued pension длительный пансион; непрерывно выплачиваемая пенсия contributory pension scheme программа пенсионного обеспечения за счет взносов deferred old age pension отсроченная пенсия по возрасту dependant's pension пенсия на иждивенца disablement pension пенсия по инвалидности disablement pension пособие по инвалидности early old age pension досрочная пенсия по старости early retirement pension пенсия досрочно вышедшего в отставку early retirement pension пенсия при досрочной отставке earnings-related pension пенсия, зависящая от заработка earnings-related pension пенсия начисляемая в зависимости от заработной платы (на последнем месте работы или в соответствии с установленным порядком) employment accident pension пенсия по случаю производственной травмы employment pension пенсия employment pension cover охват пенсионным обеспечением employment pension index пенсионный индекс наемных работников entitlement to pension право на получение пенсии farm closure pension пенсия в связи с разорением фермы flat-rate pension фиксированная ставка пенсии flexible pension arrangements гибкая пенсионная система front veteran's pension пенсия ветерана-фронтовика full pension полная пенсия full-scale national pension государственная пенсия в полном размере government pension государственная пенсия income-related pension пенсия, связанная с доходом indexed pension scheme программа пенсионного обеспечения с индексацией individual early invalidity pension индивидуальная досрочная пенсия по инвалидности instalment pension выплата пенсии частями invalidity pension пенсия по инвалидности labour market pension пенсия на рынке труда maintenace of the value of the pension поддержание ценности пенсии (учитывая либо индекс роста цен, либо индекс роста зарплаты) minimum old-age pension минимальный размер пенсии по старости minimum pension минимальная пенсия national old age invalidity and unemployment pension национальная пенсия по старости инвалидности и безработице national pension государственная пенсия national pension национальная пенсия noncontributory pension scheme система пенсионного обеспечения не на основе взносов occupational pension профессиональная пенсия occupational pension scheme программа пенсионного обеспечения на рынке труда occupational pension scheme система профессиональных пенсий occurence of pension contingency наступление пенсионного страхового случая old age pension соц. пенсия по старости old-age pension пенсия по старости orphan's pension сиротская пенсия overall pension общая пенсия; предельная пенсия overall pension полная пенсия parallel pension параллельная пенсия part-time pension неполная пенсия partial invalidity pension неполная пенсия по инвалидности; частичная пенсия по инвалидности pay-as-you-go pension system пенсионная система использующая все поступающие взносы в фонд на выплату пенсии за текущий период pension арендная плата pension давать субсидию pension ежегодная плата, аннуитет pension назначать пенсию; субсидировать; pension off увольнять на пенсию pension назначать пенсию pension пансион pension пансион pension пенсия; пособие pension пенсия pension пособие pension субсидировать pension субсидия pension for accident at work пособие по случаю производственной травмы pension in respect of occupational disease пособие по случаю профессионального заболевания pension назначать пенсию; субсидировать; pension off увольнять на пенсию personal pension персональная пенсия premium capital pension пенсия из фонда социального обеспечения retirement pension пенсия retirement pension пенсия за выслугу лет retirement pension пенсия по возрасту retirement pension пенсия по старости retirment pension пенсия по старости right to a pension право на пенсию self-employed person's pension пенсия работающего на себя social insurance pension пенсия из фонда социального страхования social pension социальная пенсия social security pension пенсия из фонда социального обеспечения spouse pension пенсия, выплачиваемая мужу spouse pension пенсия, выплачиваемая жене spouse's pension пенсия супруга (супруги) starting pension начальная пенсия state pension государственная пенсия supplementary pension добавка к пенсии supplementary pension дополнительная пенсия surviving dependants' pension пенсия пережившим иждивенцам surviving spouse's pension пенсия вдовы (вдовца) survivor's pension пенсия лица пережившего кормильца survivor's pension пенсия по случаю потери кормильца total pension общая пенсия unemployment pension пенсия по безработице welfare pension пенсия из фондов социального обеспечения widow's pension пенсия вдове widow's pension пенсия вдовы widower's pension пенсия вдовца widower's pension пенсия вдовцу -
9 act
1. сущ.1) общ. дело, поступок, деяние; действие, актcondemn the attack as an act of mindless violence — осудить нападение как акт бессмысленного насилия
criminal act — преступное деяние [действие\], преступление
See:2)а) юр. (законодательный) акт, закон, постановлениеStock Exchange Act — закон "О фондовой бирже"
Act of Congress — закон, принятый конгрессом
Act of Parliament — закон, принятый парламентом
under the act — по закону, в соответствии с законом
under the Bankruptcy Act — по закону [в соответствии с законом\] "О банкротстве"
See:Act of Congress, Act of Parliament, uniform act, Restrictive Trade Practices Act, 1974 Trade Act, Act of Settlement 1700, Administration of Estates Act 1925, African Growth and Opportunity Act, Agricultural Trade Act, Agricultural Trade Development and Assistance Act, Americans with Disabilities Act, Andean Trade Preference Act, Andean Trade Promotion and Drug Eradication Act, Appellate Jurisdiction Act 1876, Arms Export Control Act, Bank Export Services Act, Bills of Lading Act 1855, Buy American Act, Byrnes Act, Canada Act 1982, Cargo Preference Act, Caribbean Basin Economic Recovery Act, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Civil Rights Act of 1866, Civil Service Reform Act of 1978, Companies Act 1985, Competition Act 1998, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, Courts Act 1971, Criminal Justice and Public Order Act 1994, Crown Proceedings Act 1947, Customs Act, Customs Modernization Act, Data Protection Act 1998, Edge Act, Employment Act 1980, Employment Protection Act 1975, European Communities Act 1972, Equal Employment Opportunity Act of 1972, Equal Pay Act, Export Administration Act, Export Trading Company Act, Fair Labor Standards Act, Financial Services Act 1986, Food Stamp Act, Foreign Agents Registration Act, Foreign Bank Supervision Enhancement Act, Foreign Corrupt Practices Act, Foreign Trade Antitrust Improvements Act, Foreign Trade Zones Act, Freedom of Information Act 2000, FTZ Act, Government of Ireland Act 1920, Hatch Act, Harter Act, Hawley-Smoot Tariff Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, House of Lords Act 1999, Human Rights Act 1998, Immigration Act 1971, Income and Corporation Taxes Act 1988, Industrial Relations Act 1988, Interception of Telecommunications Act 1985, Interception of Telecommunications Act 1985, International Banking Act, International Emergency Economic Powers Act, Investigatory Powers Act 2000, Investment Canada Act, Life Peerages Act 1958, Local Government Act 1972, Local Government Act 1992, Ministerial and Other Salaries Act 1975, Mod Act, North American Free Trade Agreement Implementation Act, National Health Service Reorganization Act 1973, Obscene Publications Act 1964, Official Secrets Act 1989, Omnibus Trade And Competitiveness Act, Organic Act of Guam, Parliament Act 1949, Parliamentary Commissioner Act 1967, Parliamentary Constituencies Act 1986, Peerages Act 1963, Pensions Act 1995, Pitt's Health and Morals of Apprentices Act 1802, Police and Criminal Evidence Act, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000, Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2), Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 I 1. 2)б) юр., амер. (используется как технический термин, обозначающий законопроект, принятый одной из палат в виде окончательного законопроекта)See:в) юр. акт, (официальный) документ, постановление (напр., официально зафиксированное решение какой-л. комиссии)See:2. гл.1) общ. действовать, предпринимать определенные действия; делать что-л.; принимать участие (в каком-л. деле и т. д.)to act for [on\] behalf of smb. — действовать от чьего-л. имени
to act on behalf of — действовать от чьего-л. имени, представлять кого-л.
to act by deputy — действовать через заместителя [представителя\]
to act on [upon\] smth. — действовать в соответствии с чем-л.
to act on [upon\] an order — действовать по приказу
to act from [out of\] smth. — действовать исходя из чего-л.
They should act to solve the problem. — Им следует действовать, чтобы решить проблему.
It is time to act. — Пора действовать.
He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.
2) общ. работать, служить, действовать (в качестве кого-л.), выполнять функцииto act as smb's replacement — замещать кого-л.
She currently acts as accountant. — В данный момент она исполняет функции бухгалтера.
* * *
advance corporation tax Association of Corporate Treasurers* * * -
10 double jobbing
эк. тр. совместительство, работа по совместительству ( работа на двух работодателей)She continued double jobbing for three years, getting up early every day to work on her books before going to work in the office. — Она продолжала работать по совместительству в течение трех лет, поднимаясь рано утром, чтобы поработать над своими книгами, перед тем как отправиться на работу в контору.
Syn:See: -
11 relationship
rɪˈleɪʃənʃɪp сущ.
1) родство
2) отношение, взаимоотношение;
взаимосвязь, касательство, связь (between;
to, towards;
with) to bear, have a relationship ≈ иметь отношение to bear a relationship to smth. ≈ иметь отношение к чему-л. to break off a relationship ≈ порвать отношения to break off a relationship with smb. ≈ порвать отношения с кем-л. to cement a relationship ≈ укреплять взаимоотношения to establish a relationship ≈ устанавливать отношения to establish a relationship with smb. ≈ устанавливать отношения с кем-л. casual relationships close relationships direct relationships doctor-patient relationship extramarital relationships incestuous relationships indirect relationship interpersonal relationships intimate relationships inverse relationship meaningful relationship solid relationship spatial relationships tenuous relationship warm relationship Syn: interrelation, mutual relation
3) роман, интрига, любовные отношения Syn: affair взаимоотношения;
отношения - a * with /between, to/ smb. отношения с кем-л. - legal * (юридическое) правоотношение - he had a good * with his family у него были хорошие отношения с семьей /в семье/ - strategic * between the two countries( военное) стратегическое взаимоотношение между двумя странами соотношение - whole-part * отношение целого к части - strategic force * (военное) соотношение стратегических сил - stability of the strategic nuclear * стабильность соотношения стратегических ядерных сил - to show the * between two things показать, как один предмет соотносится с другим родство, родственные отношения - in-law *, * by marriage свойство( юридическое) кровное родство( эвфмеизм) (любовная) связь - I'm having a * with him я с ним встречаюсь adoptive ~ адоптивные взаимоотношения agency ~ агентские взаимоотношения causal ~ каузальное отношение conjugal ~ супружеские взаимоотношения continued contractual ~ отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual ~ договорные отношения cooperative ~ отношения сотрудничества corporate ~ корпоративные взаимоотношения customer ~ взаимоотношения с клиентами debt ~ долговые взаимоотношения employment ~ трудовые отношения entity ~ связь сущностей fiduciary ~ имущественные отношения доверительного характера fiduciary ~ основанные на доверии взаимоотношения generalized ~ обобщенное соотношение hypothetic ~ гипотетическое отношение hypothetical ~ гипотетическое отношение legal ~ законное родство legal ~ правовые отношения legal ~ правоотношение matrimonial ~ супружеские взаимоотношения nonmarital ~ внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one ~ взаимно-однозначное соответствие principal-contractor ~ отношения принципала с подрядчиком probability ~ вероятностное соотношение relationship взаимозависимость ~ взаимоотношение ~ кровное родство ~ окружение, среда ~ отношение, взаимоотношение;
связь ~ (взаимо) отношение ~ отношение ~ родственные отношения ~ родство, родственные отношения ~ родство ~ свойство ~ связь ~ соотношение ~ соотношение сил ~ by marriage свойство ~ of master and servant отношения хозяина и слуги two-way ~ двусторонняя взаимосвязьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relationship
-
12 play
1. n игра; забаваa play on words — игра слов, каламбур
2. n спорт. манера, стиль игры, играfair play — игра по правилам, честная игра
foul play — игра с нарушением правил, грубая игра
cheating at play — нечестная, мошенническая игра; шулерство
3. n спорт. комбинацияtip-off play — комбинация, начинающаяся начальным броском
4. n спорт. борьба; бой5. n азартная игра6. n шуткаout of mere play — ради шутки, в шутку
7. n каламбурplay on words — игра слов, каламбур
8. n пьеса, драмаplay doctor — редактор, «спасающий» пьесу перед премьерой
to damn a play — холодно принять пьесу; провалить пьесу
9. n представление, спектакль10. n владение, умение обращаться11. n движение12. n переливы, играto play high — играть по большой; ходить с крупной карты
to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка
play street — улица, на которой разрешено играть детям
play a double game — двурушничать; вести двойную игру
13. n свобода, простор14. n действие, деятельностьin full play — в действии, в разгаре
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
bring into play — приводить в действие; осуществлять
call into play — приводить в действие; осуществлять
15. n действия, поведение; игра16. n диал. забастовка17. n диал. каникулы, свободное от занятий время18. n диал. ухаживание; свадебный танец19. n диал. проигрываниеthe record got scratched after a few plays — на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
20. n диал. «пресса», освещение в прессе21. n тех. зазор22. n тех. игра, люфт, свободный ход; шатание23. n тех. авт. болтанкаgallery play — стремление к дешёвой популярности; «работа на публику»
grandstand play — выступление, рассчитанное на эффект
24. v играть, резвиться, забавлятьсяplay the part — играть роль; начать действовать
to play gambols — прыгать, скакать, резвиться
25. v сыграть шутку; разыграть26. v шутить; дурачиться27. v каламбурить, обыгрывать значение слова28. v поступать, вести себя легкомысленноto play the hog — думать только о себе; поступать по-свински
to play the goat — вести себя глупо, валять дурака
play out — изживать себя, терять силу; исчерпать
29. v флиртовать; ухаживать, заводить любовную интрижку30. v австрал. разг. разыгрывать31. v играть, участвовать в игреto play over — переиграть; сыграть снова
32. v спорт. отбивать, подавать мячdead ball, ball out of play — мяч вне игры
33. v использовать в игре, выставлять, заявлятьillegal play — игра, запрещённая законом
34. v вводить в игруplay debt — долг из игры, обязательство из игры
35. v притворяться, прикидываться36. v поступать, действоватьto play the man — поступать, как подобает мужчине
37. v стравливать, натравливать38. v рассматривать39. v подходить для игры40. v играть в азартные игры; быть игрокомplay to the gallery — играть на "галерку"
41. v играть на тотализаторе или на скачках42. v делать ставки, ставить43. v исполнять; играть44. v исполнять, играть роль45. v сниматься; участвовать, играть46. v сопровождать музыкой47. v давать представление; исполнять пьесу48. v амер. гастролировать49. v, исполняться50. v демонстрировать51. v идтиto play an all-or-nothing game — идти ва-банк;
52. v играть, работатьhis radio is playing — у него работает играть ; вертеть
53. v играть, воспользоваться54. v порхать, носиться, танцевать55. v переливаться, играть; мелькать56. v дрожать, трепетать57. v бить58. v направлять59. v стрелять60. v приводить в действие, пускать61. v тех. иметь люфт; шататьсяside play — люфт, боковое качание
62. v диал. бастовать63. v диал. быть на каникулахto keep the goal, to play goal — стоять в воротах, быть вратарём
64. v диал. водить, вываживать65. v амер. сл. опекать, покровительствовать66. v амер. сл. сотрудничатьпомещать, располагать на определённом месте
to play the game — поступать честно, порядочно
to play a waiting game — выжидать, использовать выжидательную тактику
to play silly buggers, to play the goat — дурачиться, идиотничать
to play it by ear — принимать решение на месте; действовать в зависимости от обстоятельств
to play for time — пытаться выиграть время; тянуть время
to play to the gallery — работать на публику, искать дешёвую популярность
Синонимический ряд:1. action (noun) action; activity; exercise; motion; movement2. freedom (noun) freedom; latitude; swing3. fun (noun) amusement; disport; diversion; enjoyment; entertainment; frolic; fun; game; jest; joke; pastime; recreation; relaxation; sport; trifling4. liberty (noun) elbow-room; liberty5. performance (noun) comedy; drama; farce; melodrama; performance; piece; presentation; production; satire; show; tragedy6. room (noun) elbowroom; latitude; leeway; margin; room; scope7. trick (noun) artifice; chouse; device; feint; gambit; gimmick; jig; maneuver; manoeuvre; ploy; ruse; shenanigan; sleight; stratagem; trick; whizzer; wile8. use (noun) appliance; application; employment; exertion; operation; usage; usance; use9. act (verb) act; characterise; characterize; discourse; emulate; enact; imitate; impersonate; mimic; personate; playact10. compete (verb) compete; contend against; contend with; engage11. disport (verb) disport; recreate; sport12. do (verb) bring about; do; execute; interpret; perform; render13. fool (verb) dally; fiddle; fidget; flirt; fool; monkey; putter; tinker; toy; trifle; twiddle14. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; jockey; maneuver; manipulate; manoeuvre15. put (verb) bet; gamble; game; lay; lay down; post; put; put on; set; stake; wager16. romp (verb) caper; frisk; frolic; gambol; revel; romp17. run (verb) run; show18. treat (verb) deal with; employ; handle; serve; take; treat; useАнтонимический ряд:study; work -
13 relationship
[rɪˈleɪʃənʃɪp]adoptive relationship адоптивные взаимоотношения agency relationship агентские взаимоотношения causal relationship каузальное отношение conjugal relationship супружеские взаимоотношения continued contractual relationship отношения, основанные на долгосрочном договоре contractual relationship договорные отношения cooperative relationship отношения сотрудничества corporate relationship корпоративные взаимоотношения customer relationship взаимоотношения с клиентами debt relationship долговые взаимоотношения employment relationship трудовые отношения entity relationship связь сущностей fiduciary relationship имущественные отношения доверительного характера fiduciary relationship основанные на доверии взаимоотношения generalized relationship обобщенное соотношение hypothetic relationship гипотетическое отношение hypothetical relationship гипотетическое отношение legal relationship законное родство legal relationship правовые отношения legal relationship правоотношение matrimonial relationship супружеские взаимоотношения nonmarital relationship внебрачная связь, внебрачные отношения one-to-one relationship взаимно-однозначное соответствие principal-contractor relationship отношения принципала с подрядчиком probability relationship вероятностное соотношение relationship взаимозависимость relationship взаимоотношение relationship кровное родство relationship окружение, среда relationship отношение, взаимоотношение; связь relationship (взаимо)отношение relationship отношение relationship родственные отношения relationship родство, родственные отношения relationship родство relationship свойство relationship связь relationship соотношение relationship соотношение сил relationship by marriage свойство relationship of master and servant отношения хозяина и слуги two-way relationship двусторонняя взаимосвязь
См. также в других словарях:
Employment — This article is about work. For the Kaiser Chiefs album, see Employment (album). Economics … Wikipedia
employment — noun ADJECTIVE ▪ paid, salaried ▪ full time, part time ▪ lifelong, lifetime, long term, permanent, stable … Collocations dictionary
continued — adj. Continued is used with these nouns: ↑commitment, ↑conflict, ↑controversy, ↑development, ↑emphasis, ↑employment, ↑evolution, ↑excellence, ↑exclusion, ↑existence, ↑expansion, ↑ … Collocations dictionary
Dismissal (employment) — Firing redirects here. For other uses, see Firing (disambiguation). Dismissal (referred to informally as firing or sacking) is the termination of employment by an employer against the will of the employee. Though such a decision can be made by an … Wikipedia
Verification of employment — (VOE) is a process used by banks and mortgage lenders in the United States to review the employment history of a borrower, to determine the borrower s job stability and cross reference income history with that stated on the Uniform Residential… … Wikipedia
China Employment Law — The China Employment Law 2008 is a statute which regulates the contract of employment among workers in China. It was introduced on 1 January 2008.Text from the Actcquote|Effective January 1, 2008 The following is an translated copy of the… … Wikipedia
Commonwealth Employment Service — CES logo The Commonwealth Employment Service (CES) was an Australian Government employment agency established in 1946 with the introduction of the Re establishment and Employment Act 1945 and continued to exist under the provisions of the… … Wikipedia
United States Employment Service — (USES) Originally established in 1914 on Ellis Island, the U.S. Employment Service was detached from the Bureau of Immigration and expanded during World War I to place workers in war industries. Although reduced in size after the war, USES… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Human rights in Japan — Japan This article is part of the series: Politics and government of Japan … Wikipedia
Augmentative and alternative communication — An AAC user indicates a series of numbers on an eye gaze communication board in order to convey a word. Augmentative an … Wikipedia
Joe Acanfora — Infobox Person name = Joe Acanfora image size = 250px caption = self portrait birth date = Birth date and age|1950|7|6|mf=y birth place = Jersey City, New Jersey, U.S. death date = death place = education = B.S. 1972, Penn State University… … Wikipedia